“AI보다 잘 번역할 수 있나 묻지 말라”···‘딸깍 번역’ 시대 번역가의 자리

‘2026 세계번역가대회’“번역은 산출물이 아니라 하나의 관계”번역가의 ‘윤리, 책임’ 높아질 것“자본주의 사회서 번역도 상품”AI 번역 막기 어려울 수도사전 이미지. 언스플래쉬출판계가 연이어 인공지능(AI)의 도전을 받고 있다. 지난해 생성형 AI를 이용해 순식간에 대량의 책을 만들어 유통한 출판사가 논란이 되며 ‘딸깍 출판’이라는 말이 유행했다면, 올해···