Fragmento da "Odisseia" de 1.700 anos é identificado em biblioteca na Holanda

Um pequeno fragmento de pergaminho guardado há décadas em uma biblioteca universitária na Holanda revelou um trecho de uma das obras mais importantes da literatura ocidental.

O material, com cerca de 1.700 anos, foi identificado como parte da Odisseia, epopeia atribuída ao poeta grego Homero.

A descoberta foi feita pelo pesquisador Mark de Kreij, especialista em literatura grega antiga e professor da Universidade Radboud, enquanto ele analisava uma coleção de manuscritos cristãos e textos egípcios antigos pertencente à Biblioteca da Universidade de Utrecht.

O conjunto havia sido adquirido pela instituição em meados do século 20.

De Kreij reconheceu no fragmento algumas palavras em grego que pertenciam à epopeia.

O pergaminho mede aproximadamente 6,6 por 7,7 centímetros e contém versos do Livro 12 da Odisseia, justamente uma passagem que narra um dos episódios mais dramáticos da jornada de Odisseu.

"Há muitas partes tediosas na Odisseia", disse de Kreij à RTV Utrecht.

"Esta, por acaso, é uma passagem muito divertida." A ira do deus Sol O trecho identificado descreve o momento em que Hélio, deus associado ao Sol na mitologia grega, descobre que os companheiros de Odisseu mataram e comeram seu gado sagrado na ilha de Trinácia.

Antes de chegar ao local, Odisseu havia sido alertado por Circe para evitar a ilha.

A tripulação alcança Trinácia depois de enfrentar Cila e Caríbdis.

Com os alimentos acabando e presos na ilha por semanas devido às tempestades, os homens decidem abater os animais, apesar da proibição.

Quando Hélio descobre o que aconteceu, exige que os deuses castiguem os responsáveis.

Zeus então destrói a embarcação de Odisseu durante uma tempestade.

Todos os companheiros do herói morrem, enquanto Odisseu sobrevive.